凌霜

líng shuāng · lăng sương

chịu đựng sương giá, chống chọi với giá rét
(nghĩa bóng) phẩm chất cao đẹp, kiên trinh bất khuất

凌 (lăng) nghĩa là chống lại, vượt qua, lấn át; 霜 (sương) nghĩa là sương giá. Ghép lại chỉ việc chịu được giá lạnh, thường dùng ẩn dụ cho con người có khí tiết cao thượng, không khuất phục trước khó khăn. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'chịu sương', 'vượt giá rét'; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và văn chương.