凌雪

líng xuě · lăng tuyết

tuyết băng (tuyết và băng, chỉ băng tuyết)
tuyết trắng tinh khiết (nghĩa bóng trong văn chương)

凌 (lăng) nghĩa gốc là băng, giá rét; 雪 (tuyết) là tuyết. Ghép lại chỉ băng tuyết nói chung, thường dùng trong văn viết để gợi cảnh lạnh giá, trong sáng. Tiếng Việt tương đương: băng tuyết, tuyết giá.