凌阴
líng yīn · lăng âm
- hầm băng (hầm lạnh để trữ đá thời xưa)
- kho lạnh giữ đá
凌 (lăng) nghĩa là băng, đá tan chảy cũng chỉ băng; 阴 (âm) nghĩa là bóng râm, chỗ khuất, tối. Ghép lại chỉ hầm lạnh đào dưới đất hoặc trong bóng râm để cất giữ đá, dùng trong sinh hoạt cung đình và quý tộc thời cổ. Từ thuần Việt tương đương: hầm băng, kho đá. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn bản lịch sử, văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.