凌铄
líng shuò · lăng thước
- (văn) dữ dội, mãnh liệt (nói về khí thế, thế lực)
- chèn ép, áp đảo, lấn át
凌 (lăng) nghĩa là vượt lên, xâm lấn; 铄 (thước) nghĩa là nóng chảy kim loại, làm tan chảy, gợi sức mạnh làm mềm nhũn đối phương. Từ này ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để tả khí thế ào ạt hoặc sự chèn ép mạnh mẽ; tương đương 'lấn át', 'áp đảo' nhưng mang sắc thái văn chương hơn.