凌谇

líng suì · lăng tối

sỉ nhục và mắng nhiếc
bắt bẻ, soi mói từng chút một
khiển trách gay gắt, đòi hỏi khắt khe

凌 (lăng) nghĩa gốc là xâm phạm, lấn át, làm nhục; 谇 (tối) nghĩa gốc là mắng nhiếc, trách móc. Ghép lại chỉ hành vi vừa sỉ nhục vừa mắng nhiếc, kèm sắc thái bắt bẻ, đòi hỏi quá đáng. Từ mang tính cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương tiếng Việt: 'chửi mắng làm nhục', 'bắt bẻ gay gắt'.