凌烟

líng yān · lăng yên

bay bổng lên tận mây (ý nói vượt lên trên đám mây, cao vút)
tên gọi tắt của Lăng Yên Các – gác thờ các công thần thời xưa

凌 nghĩa là vượt lên, lấn lên, bay cao; 烟 nghĩa là khói, mây khói. Ghép lại chỉ sự bay cao vượt qua tầng mây, mang sắc thái văn chương cổ, thường dùng trong thơ văn để tả sự cao xa, siêu thoát; về sau còn dùng làm tên gọi tắt của Lăng Yên Các, nơi khắc hình công thần.