凌歊台

líng xiāo tái · Lăng Hiêu đài

tên một tòa đài (đài Lăng Hiêu), nơi vua Lưu Dụ nhà Lưu Tống thời Nam triều cho xây làm ly cung, di tích ở huyện Đương Đồ, tỉnh An Huy
(nghĩa chữ) đài cao thanh thoát, gợi ý xua tan khí nóng mùa hè

凌 (lăng) nghĩa là vượt lên, cao hơn; 歊 (hiêu) nghĩa là khí nóng oi bức; 台 (đài) là đài cao, nền cao. Cả tên gọi ngụ ý 'vượt lên trên cái nóng', tức xua tan oi bức. Đây là địa danh – tên đài cổ, thường chỉ dùng trong văn viết, sử sách, thơ văn cổ; tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, phải dùng âm Hán–Việt.