凌晨

líng chén · lăng trần

Thời điểm gần sáng, lúc trời bắt đầu sáng
Giữa đêm khuya và sáng sớm
Buổi sáng sớm, lúc trời vừa hửng sáng
Thời gian trước khi trời sáng hoàn toàn
Giai đoạn từ nửa đêm đến sáng sớm
Thời gian trời bắt đầu rạng đông

lăng = vượt qua, trần = buổi sáng; nghĩa đen là vượt qua đêm để đến sáng; từ thuần Việt tương đương: rạng sáng, nửa đêm gần sáng; sắc thái: chỉ thời điểm gần sáng, thường mang cảm giác yên tĩnh, mờ mờ