凌床
líng chuáng · lăng sàng
- xe trượt băng (ghế nhỏ có ván trượt, dùng để trượt trên băng)
- ghế trượt băng
凌 (lăng) nghĩa là băng, vượt qua; 床 (sàng) nghĩa là giường, ghế ngồi. 凌床 là từ cổ chỉ loại ghế nhỏ gắn ván trượt, người ngồi lên để được kéo trượt trên mặt băng mùa đông, tương đương 'xe trượt băng' trong tiếng Việt. Sắc thái cổ văn, gắn với sinh hoạt mùa đông vùng Hoa Bắc xưa.