凌云

líng yún · lăng vân

vươn tới tận mây xanh; cao vút tận trời
(nghĩa bóng) chí hướng cao xa, hoài bão lớn lao
tinh thần phấn chấn, khí thế vượt trội

凌 (lăng) nghĩa gốc là vượt lên, chế ngự, tiến lên phía trên; 云 (vân) là mây. Ghép lại thành 'lăng vân' – vượt lên tới mây, thường dùng tả chí khí, hoài bão cao cả hoặc khí thế hào hùng; trong tiếng Việt tương đương 'chí lớn vươn mây', 'cao vút mây xanh'.