凋讹

diāo é · điêu ngoa

suy tàn và rối loạn, sai lệch
sự suy bại kèm theo những điều dối trá, hỗn tạp

凋 (điêu) nghĩa gốc là tàn lụi, khô héo; 讹 (ngoа) nghĩa gốc là sai lệch, dối trá. Ghép lại chỉ tình cảnh suy tàn và rối ren, sai lệch. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng để nói về thời thế hoặc phong tục suy đồi; tiếng Việt thuần có thể diễn là 'suy tàn rối ren'.