凋敝
diāo bì · điêu tệ
- suy tàn, điêu tàn (cảnh vật, kinh tế, xã hội)
- nghèo khổ, khốn khó (nói về dân chúng)
- tiêu điều, xơ xác
Điêu (凋) nghĩa gốc là héo rụng, tàn lụi; tệ (敝) nghĩa gốc là rách nát, hư hỏng. Ghép lại chỉ cảnh vật suy bại, tiêu điều, hoặc đời sống dân chúng khốn khó. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng tả cảnh kinh tế, làng xóm, xã hội lụn bại; tương đương 'tiêu điều', 'xơ xác' trong tiếng Việt.