凋弊

diāo bì · điêu tệ

suy sụp, tiêu điều (cảnh vật, kinh tế, đời sống)
sa sút, lụn bại, khốn khó

凋 (điêu) nghĩa gốc là héo rụng, tàn lụi; 弊 (tệ) nghĩa là hư hỏng, tệ hại. Ghép lại chỉ cảnh vật hoặc thời cuộc khô héo, suy tàn, dân sinh khốn khó. Từ thuần Việt tương đương: tiêu điều, suy sụp, sa sút. Sắc thái văn viết, cổ văn, thường tả cảnh làng xóm, nền kinh tế hay thời thế đã qua thời hưng thịnh.