凋年

diāo nián · điêu niên

cuối năm, lúc năm sắp hết
tuổi xế chiều, quãng đời về già

Điêu (凋) nghĩa là tàn héo, rụng mất; niên (年) nghĩa là năm, tuổi. Ghép lại chỉ thời điểm năm tàn hoặc tuổi đời đã muộn, thường mang sắc thái văn chương, cổ kính, gợi nỗi buồn về sự tàn tạ.