凋严

diāo yán · điêu nghiêm

mùa đông khắc nghiệt, giá rét buốt
tiết trời lạnh lẽo khắc nghiệt

凋 (điêu) nghĩa gốc là héo rụng, tàn lụi; 严 (nghiêm) nghĩa là nghiêm khắc, khắc nghiệt. Ghép lại chỉ cái lạnh tàn phá của mùa đông giá buốt, làm cây cỏ héo rụng. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong thơ văn tả cảnh mùa đông khắc nghiệt; tương đương với cách nói 'giá rét khắc nghiệt' trong tiếng Việt.