凉闇

liáng àn · lương ám

bóng râm mát (lối viết khác của 凉阴)
chỗ râm mát, nơi có bóng cây che nắng

凉 (lương) nghĩa là mát, lạnh vừa; 闇 (ám) nghĩa là tối, u tối, cũng dùng thay cho 阴 (âm) là bóng râm. Từ này là biến thể của 凉阴, chỉ bóng râm mát dưới cây; trong tiếng Việt tương đương 'bóng râm', 'chỗ mát'. Sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.