凉轩
liáng xuān · lương hiên
- chòi mát
- gác mát
- nhà mát có mái che để nghỉ ngơi, tránh nắng
凉 (lương) nghĩa là mát, râm mát; 轩 (hiên) nghĩa là hiên, gác nhỏ có mái. Ghép lại chỉ một gian chòi/gác nhỏ thoáng mát để ngồi chơi, hóng gió. Đây là từ mang sắc thái văn chương cổ, thường gặp trong thơ văn tả cảnh vườn tược, nhà cổ; tiếng Việt tương đương 'chòi mát', 'gác mát'.