凉生生
liáng shēng shēng · lương sinh sinh
- hơi lành lạnh
- se se lạnh
- mát mát một chút
凉 (lương) nghĩa là mát/lạnh, 生 (sinh) ở đây láy lại tạo cảm giác nhẹ nhàng, 生生 là vĩ tố láy gợi sắc thái cảm giác; cả cụm tả cái mát dịu nhẹ, thường dùng trong văn miêu tả thời tiết, không khí, đồ vật; tiếng Việt tương đương 'se se lạnh', 'hơi mát'.