凉浸浸

liáng jìn jìn · lương tẩm tẩm

lạnh lẽo, mát rượi (cảm giác lạnh thấm vào da)
lạnh ngắt, lạnh buốt

凉 (lương) nghĩa là mát, lạnh; 浸 (tẩm) nghĩa là ngấm, thấm; 浸浸 láy lại để nhấn mạnh cảm giác lạnh thấm dần. Từ này thường dùng tả cảm giác mát lạnh của nước, gió hay đồ vật chạm vào da, sắc thái nhẹ nhàng, không gay gắt như 'lạnh buốt'.