准算

zhǔn suàn · chuẩn toán

quy đổi (giá trị, thường để trừ nợ)
tính trừ vào nợ, cấn trừ
tính toán để bù trừ

Chuẩn (准) nghĩa là cho phép, dựa theo, coi như; toán (算) nghĩa là tính, tính toán. Ghép lại mang nghĩa coi như đã tính, quy đổi giá trị để cấn trừ nợ nần. Từ này khá cổ, thường gặp trong văn bản cũ hoặc lời nói mang sắc thái cũ; tiếng Việt tương đương là 'cấn trừ', 'tính trừ vào nợ'.