准拟

zhǔn nǐ · chuẩn nghĩ

dự định, toan tính làm gì đó
dự liệu, đoán trước
hy vọng, mong đợi
(cổ) chuẩn y, phê duyệt đề nghị của cấp dưới

准 (chuẩn) nghĩa gốc là chuẩn mực, cho phép, nay mang nghĩa 'cứ, chắc chắn'; 拟 (nghĩ) nghĩa gốc là soạn thảo, phỏng theo, nay mang nghĩa 'dự định, toan'. Ghép lại thành 'dự định, liệu tính, mong đợi'. Trong tiếng Việt ít dùng như một từ độc lập, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc cổ văn; sắc thái trang trọng, hơi cổ.