凄黯
qī àn · thê ám
- ảm đạm và buồn thảm, gợi cảm giác lạnh lẽo, tối tăm
- bi thương, ảm đạm (không khí, cảnh vật, tâm trạng)
凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, buồn thảm; 黯 (ám) nghĩa là tối tăm, mờ đục. Ghép lại thành nét nghĩa vừa lạnh lẽo vừa tối tăm, thường tả cảnh vật hoặc tâm trạng nặng nề, không sáng sủa. Từ thuần Việt tương đương: ảm đạm, buồn thảm. Sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ.