凄蹙

qī cù · thê xúc

buồn bã và đau khổ, tâm trạng não nề
cảnh ngộ hiu quạnh, sầu thảm

凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, hiu hắt, gợi nỗi buồn; 蹙 (xúc) nghĩa là nhíu lại, co lại, chỉ sự day dứt, khổ sở. Ghép lại thành nỗi buồn lạnh lẽo, quặn thắt trong lòng; sắc thái văn chương, thường tả tâm trạng hoặc cảnh vật ảm đạm.