凄薄
qī báo · thê bạc
- lạnh lẽo, giá buốt
- (nghĩa bóng) ảm đạm, lạnh nhạt, thiếu hơi ấm
凄 (thê) nghĩa gốc là lạnh lẽo, buồn thảm; 薄 (bạc) nghĩa gốc là mỏng, nhạt. Ghép lại chỉ sự lạnh lẽo, giá buốt, thường dùng trong văn chương để tả cảnh hoặc tâm trạng ảm đạm, thiếu hơi ấm. Từ thuần Việt tương đương: lạnh lẽo, giá lạnh.