凄秀
qī xiù · thê tú
- vẻ đẹp thanh lạnh, trong trẻo mà xinh đẹp (thường tả cảnh vật hoặc dáng vẻ)
- sự đẹp đẽ hiu quạnh, vẻ đẹp có chút buồn vắng
凄 (thê) nghĩa gốc là lạnh lẽo, hiu quạnh, buồn thương; 秀 (tú) nghĩa là tươi đẹp, thanh tú. Ghép lại chỉ vẻ đẹp vừa trong sáng vừa phảng phất nét lạnh lẽo, thường dùng trong văn chương tả phong cảnh (núi non, trăng, hoa) hoặc dáng người thanh mảnh. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'thanh tú mà hiu quạnh', 'đẹp lạnh lẽo'. Sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ.