凄然

qī rán · thê nhiên

lạnh lẽo, giá rét
buồn bã, bi thương, đau xót
u ám, tối tăm, ảm đạm

凄 (thê) nghĩa gốc là lạnh lẽo, buốt giá, cũng chỉ nỗi buồn thê lương; 然 (nhiên) là hậu tố chỉ trạng thái 'như thế, vẻ'. Từ này thường dùng trong văn viết, văn chương để tả cảnh lạnh lẽo hoặc tâm trạng bi thương, ảm đạm.