凄淡

qī dàn · thê đạm

buồn bã, hiu quạnh
lạnh lẽo, ảm đạm (không khí, cảnh vật)
nghèo nàn, thiếu sức sống

Thê (悽) nghĩa là đau buồn, lạnh lẽo; đạm (淡) nghĩa là nhạt, loãng, thiếu đậm đà. Ghép lại chỉ sắc thái buồn bã, quạnh hiu, thường tả cảnh vật hay tâm trạng. Từ thuần Việt tương đương: hiu quạnh, ảm đạm. Sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ.