qī ér · thê nhi
凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, buồn thảm; 洏 (nhi) nghĩa là nước mắt chảy. Từ này là từ cổ, thường dùng trong văn chương để tả nỗi buồn đau đến rơi lệ, sắc thái văn vẻ, trang trọng.