凄戚
qī qī · thê thích
- buồn thảm, đau xót (tâm trạng ai oán, bi thương)
- nỗi buồn não nề, sầu khổ
凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, hiu quạnh, gợi cảm giác buồn bã; 戚 (thích) chỉ nỗi đau buồn, thương xót, cũng dùng cho họ hàng. Ghép lại thành nỗi buồn thê lương, đau đớn. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường tả tâm trạng bi ai trong văn học; tiếng Việt thuần tương đương 'buồn thảm', 'sầu thương'.