凄心
qī xīn · thê tâm
- xót xa trong lòng, không nỡ lòng
- đau lòng, quặn thắt
Thê (悽) nghĩa là buồn thương, lạnh lẽo; tâm (心) là lòng, tấm lòng. Ghép lại chỉ nỗi xót xa, day dứt khó cầm lòng trước cảnh ngộ của người khác. Từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết để tả cảm xúc thương cảm sâu kín; tương đương cách nói thuần Việt 'xót lòng', 'đau lòng không nỡ'.