凄序

qī xù · thê tự

tiết trời lạnh lẽo, ảm đạm (chỉ mùa thu)
mùa thu với sắc thái buồn bã, quạnh hiu

凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, buồn thảm; 序 (tự) nghĩa là thứ tự, tiết thứ, ở đây chỉ sự chuyển vần của bốn mùa. Ghép lại thành 'thê tự' – tiết trời thu ảm đạm, thường dùng trong văn chương cổ để gợi không khí buồn vắng của mùa thu.