凄唳
qī lì · thê lệ
- (âm thanh) thê lương, ai oán, nghe não nề buồn thảm
- tiếng kêu bi thương, rít lên đầy đau khổ
凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, buồn thảm; 唳 (lệ) là tiếng chim kêu hoặc tiếng rít cao. Ghép lại chỉ âm thanh vừa cao vừa bi thương, thường tả tiếng chim, tiếng gió hoặc giọng người trong cảnh tang tóc. Từ thuần Việt tương đương: 'thê lương', 'ai oán'. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn tả cảnh buồn.