凄凄惶惶

qī qī huáng huáng · thê hoàng

buồn bã và bất an, lòng dạ rối bời
tất tả, vội vã không lúc nào yên ổn

凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, buồn thảm; 惶 (hoàng) nghĩa là hoảng sợ, bất an. Từ láy này thường dùng trong văn viết để tả tâm trạng đau buồn lo lắng hoặc cảnh tất bả không ngơi nghỉ; tiếng Việt có thể hiểu là 'buồn lo rối rít' hay 'tất tả ngược xuôi'.