净身

jìng shēn · tịnh thân

thiến (nam giới), hoạn
(cổ) tắm rửa, thanh tẩy thân thể trước nghi lễ

净 (tịnh) nghĩa là sạch, trong; 身 (thân) nghĩa là thân thể. Nghĩa gốc là làm cho thân thể sạch sẽ; về sau trong ngữ cảnh cung đình chỉ việc thiến nam giới để vào cung làm thái giám. Từ thuần Việt tương đương: 'thiến', 'hoạn'. Sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn sử.