净街槌

jìng jiē chuí · tịnh nhai chùy

quả bầu nậu (cách gọi dân gian, tên gọi khác của quả bầu)
bầu (loại quả dùng làm canh, nấu ăn)

净 (tịnh) nghĩa là sạch, trong; 街 (nhai) nghĩa là phố; 槌 (chùy) nghĩa là cái chày/dùi. Đây là tên gọi dân gian chỉ quả bầu (瓠子), không mang nghĩa đen theo từng chữ; từ thuần Việt tương đương là 'quả bầu'. Sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc tên gọi thực vật dân gian.