净练
jìng liàn · tịnh luyện
- lụa trắng tinh khiết (nghĩa gốc)
- dòng nước trong xanh phẳng lặng như dải lụa trắng (nghĩa văn chương)
净 (tịnh) nghĩa là sạch, trong; 练 (luyện) ở đây chỉ lụa trắng mịn. Từ gốc Hán, thường dùng trong văn chương cổ để tả mặt nước trong veo, phẳng lặng; tiếng Việt ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh thơ văn.