净巾
jìng jīn · tịnh cân
- khăn trắng (nghĩa gốc)
- hình ảnh ẩn dụ chỉ dòng thác nước trắng xóa, suối treo như tấm khăn trắng
净 (tịnh) nghĩa là sạch, trắng; 巾 (cân) nghĩa là khăn. Ghép lại thành 'khăn trắng', thường dùng trong văn chương cổ để ví thác nước tuôn trắng như dải khăn.