净君

jìng jūn · tịnh quân

cái chổi (cách nói văn vẻ, ẩn dụ)
chổi quét nhà (từ cổ dùng trong văn chương)

净 (tịnh) nghĩa là sạch, trong sạch; 君 (quân) nghĩa là vua, ngài, tiếng tôn xưng. Ghép lại thành cách gọi trang trọng, ẩn dụ chỉ cây chổi – vật giúp giữ nhà cửa sạch sẽ; sắc thái cổ kính, văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.