冻饿

dòng è · đống ngạ

chịu đói rét, bị lạnh và đói cùng một lúc
cảnh thiếu ăn thiếu mặc, khổ sở vì lạnh và đói

冻 (đống) nghĩa là đông cứng, lạnh cóng; 饿 (ngạ) nghĩa là đói. Từ này ghép hai nỗi khổ lạnh và đói, thường dùng trong văn viết để tả cảnh nghèo khổ, thiếu thốn; tiếng Việt thuần tương đương là 'đói rét'.