冻皴

dòng cūn · đống thuân

bị lạnh cóng đến nứt nẻ da
tê cóng và nứt toác vì rét

冻 (đống) nghĩa là đông lạnh, giá rét; 皴 (thuân) nghĩa là da nứt nẻ, sần sùi. Từ này mô tả tình trạng da thịt bị giá lạnh làm cho nứt nẻ, thường dùng trong văn viết hoặc miêu tả thời tiết khắc nghiệt.