冻泉
dòng quán · đống tuyền
- suối lạnh
- nước suối trong và mát lạnh
冻 (đống) nghĩa là lạnh buốt, đông cứng; 泉 (tuyền) nghĩa là suối, mạch nước. Ghép lại chỉ dòng suối nước lạnh thấm, thường dùng trong văn viết hoặc miêu tả cảnh thiên nhiên; tiếng Việt có thể nói 'suối lạnh' hay 'mạch nước lạnh' tùy ngữ cảnh.