冻喂

dòng wèi · đống uy

đói rét (cảnh thiếu ăn thiếu mặc, chịu lạnh đói)
sự khốn khổ vì thiếu thốn cơm áo

冻 (đống) nghĩa là đông lạnh, rét; 喂 (uy) ở đây là biến thể/viết nhầm của 馁 (nỗi) nghĩa là đói. Từ gốc 冻馁 chỉ cảnh vừa rét vừa đói; tiếng Việt thuần tương đương 'đói rét', sắc thái văn viết/cổ, thường tả cảnh nghèo khổ.