冻僵
dòng jiāng · đống cương
- cóng lạnh đến cứng người, tê cứng vì lạnh
- bị giá lạnh làm cho đờ ra, không cử động được
冻 (đống) nghĩa là đông cứng, giá lạnh; 僵 (cương) nghĩa là cứng đờ, không co duỗi được. Từ ghép chỉ tay chân hay thân thể bị lạnh buốt đến mức tê cứng; tiếng Việt thường nói 'cóng lạnh', 'tê cứng vì lạnh', sắc thái trung tính, hay dùng trong sinh hoạt đời thường và miêu tả thời tiết rét đậm.