冷节

lěng jié · lãnh tiết

Tết Hàn thực (ngày lễ ăn đồ nguội, diễn ra trước Tết Thanh Minh một ngày)

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, nguội; 节 (tiết) nghĩa là ngày lễ, tiết. Cả từ ghép chỉ tục lễ Hàn thực cổ truyền của Trung Quốc, vào ngày này người ta kiêng đốt lửa nên chỉ ăn đồ nguội; trong tiếng Việt tương đương với 'Tết Hàn thực'.