冷笑

lěng xiào · lãnh tiếu

cười nhạt, cười khẩy (biểu lộ sự châm biếm, khinh bỉ, bất mãn hoặc bất lực)
nụ cười mỉa mai, cười lạnh lùng

冷 (lãnh) = lạnh, lạnh lùng; 笑 (tiếu) = cười. Từ Hán–Việt tương đương: lãnh tiếu. Trong tiếng Việt thường dùng 'cười nhạt', 'cười khẩy' để diễn tả sắc thái vừa châm biếm vừa khinh miệt, đôi khi pha chút bất lực, thường xuất hiện trong văn viết và lời kể chuyện.