冷然

lěng rán · lãnh nhiên

mát lạnh, lạnh lẽo (thời tiết, không khí)
lạnh nhạt, dửng dưng, xa cách (thái độ, vẻ mặt)
trong trẻo, vang rõ (âm thanh)
nhẹ nhàng, thanh thoát (dáng vẻ)

冷 (lãnh) nghĩa gốc là lạnh, giá rét; 然 (nhiên) là hậu tố tạo trạng thái, kiểu như 'một cách...'. Ghép lại thành 'lãnh nhiên' – chỉ trạng thái lạnh lẽo hoặc vẻ dửng dưng, xa cách; trong tiếng Việt thường dùng ở văn viết, ít gặp trong khẩu ngữ.