冷炮
lěng pào · lãnh pháo
- bắn pháo lẻ bất ngờ khi đối phương không phòng bị
- lời nói, hành động bất ngờ khiến người khác trở tay không kịp
lãnh = lạnh (冷), pháo = súng pháo (炮); nghĩa gốc là đợt pháo kích lẻ vào lúc đối phương sơ hở, sau chuyển sang chỉ lời nói/việc làm đột ngột, gây bất ngờ; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái ví von, hơi khẩu ngữ