冷泉
lěng quán · lãnh tuyền
- suối mát, nước suối trong và lạnh
- tên một con suối nổi tiếng ở Hàng Châu (dưới chân Phi Lai Phong, trước chùa Linh Ẩn, phía tây Tây Hồ)
冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, mát; 泉 (tuyền) nghĩa là suối. Ghép lại chỉ dòng suối nước mát lạnh. Trong tiếng Việt thường dùng 'suối mát' hoặc 'nước suối lạnh' để diễn đạt; 'lãnh tuyền' mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.