冷寂

lěng jì · lãnh tịch

lạnh lẽo và vắng vẻ, cô quạnh
(không khí, cảnh vật) trống trải, hiu quạnh

冷 (lãnh) = lạnh, lạnh lẽo; 寂 (tịch) = vắng lặng, cô đơn. Từ ghép mang nghĩa vừa lạnh lẽo vừa cô quạnh, thường tả không gian, khung cảnh hoặc tâm trạng trống trải; sắc thái văn chương, giàu hình ảnh hơn từ thuần Việt 'vắng lặng'.