冷宫

lěng gōng · lãnh cung

cung điện lạnh lẽo, nơi ở của phi tần bị thất sủng (trong cung đình xưa)
(nghĩa bóng) tình trạng bị gạt ra rìa, không được dùng đến, bị bỏ xó

冷 (lãnh) = lạnh lẽo, vắng vẻ; 宫 (cung) = cung điện, cung đình. Từ gốc chỉ nơi ở tủi nhục của phi tần thất sủng, thường gặp trong tuồng chèo và tiểu thuyết cũ. Nay dùng rộng ra cho người hay vật bị bỏ rơi, không còn được trọng dụng; sắc thái hơi cổ và mang tính ví von.